Krismas pual thawnthu: Dollar 25 hloh huam in

Krismas thlen nan chawlhkar khat chiah a awm tawh a, Ian-a chu  a hnathawhna hmun atangin tlai tak a chau hnepin a haw a, an in kawngka ah chuan a fapa kum 5 mi chuan phur takin a lo hmuak a.

A fapa Jack-a chuan "Apa, zawhna ka zawt thei che angem?" a lo ti a. Ian-a chuan "Aw, min zawt rawh" a ti a.

"Apa, darkar khat chhung in pawisa engzat nge i hlawh?"

Ian-a chu a chau deuh bawk nen "I lo buaina tur a awm lo a, chutiang zawhna te tinge min zawh ni" tiin a fapa chu a vin ta hrep mai a.

Jack-a chuan a pa in awka vin thak a chutiang a chhang chu hlau hmel deuh a melh pahin inthlahrung deuh hian "Apa, khawngaih takin darkar khat chhung a i hlawh chu min hrilh hram rawh ka hre duh emai" a ti sap a.

Apa chuan faten chutia hre duh ta na na chu tiin aw dam deuh zawkin "Jack, i hre duh tak tak a nih chuan maw, darkar khat chhungin dollar 25 ka hlawh thin" tiin a chhang ta a.

Jack-a chuan inthlahrung takin "Chuti a nih chuan i pawisa dollar 10 min puk tir phal angem?" tiin a pa chu a zawt a.

Ian-a hnawthawk chau bawk si chuan a fapa zawhna a thin in a tuar ta lo a, "I thil mi zawh hi Krismas pual a toy leina tur emaw thil tul hleilo leina tur dang engemaw i duh vang mai mai a ni, i pindanah kal nghal la va mu rawh. I hma i sial zia te hi va ngaihtuah la, naupang hmasial tak tan nitin hna ka thawk hah lo tih hria ang che" a ti ta phiar phiar mai a.

Jack-a pawh chu a pa thuawih in a pindan ah chuan a phei ta nghal a.

Ian-a chu thuthleng ah a thu hahchawl a, a fapa Jack-a zawhna chuan a thin a la tirim tun a, pawisa duh vang mai mai khatiang zawhna kha engtia min zawt ngam nge maw  anih reng reng  ni a ti a.

Darkar khat a liam hnu chuan Ian-a pawh a hahdam ta deuh a, fapa zawhna kha enge a lei duh pawh a lo zawt ta lem lo a, fapa in pawisa a dil khat teh reng nen mamawh riau te a nei aniang tiin a fapa chu va zawh chian tum a pindan ah chuan ava pan a.

Ian-a chuan "Ka fapa i muhil tawh em?" a va ti a. Jack-a chuan "Aih apa, ka la meng" a lo ti var a.

Ian-a chuan "Nichin khan ka lo vin deuh a, nileng in hna ka thawk a ka chau ve a, ka thin in a tuar ta lo a nih kha, kha le i mamawh leinan chuan dollar 10 chu ka pe ang che" a ti a.

Jack-a chu a rawn tho nghal a, nui var var chungin "Apa, ka lawm e aw" a ti a. A lukham hnuai atang chuan pawisa dang a lo khawl te a rawn la chhuak a.

Ian-a chuan a fapa in pawisa a lo nei reng tih a hmuh chuan a thinur tha leh a. A fapa erawh chuan muang changin a pawisa lehkha kawl ho chu a chhiar niap niap a, a chhiar zawh chuan a pa lam chu a rawn hawi chhuak a. Engmah a sawi hma in a pa chuan "Pawisa nei reng chungin engatinge a dang i la duh?" tiin a hrawk leh ta a.

Jack-a chuan "Ka duh khawp ka la nei lo a, mahse tunah chuan ka nei ta e" tiin a pa chu dam diai in a chhang a. "Apa, tunah chuan dollar 25 ka nei ta a, i hnathawhna atana hun hlu tak i sen thin atangin khawngaih takin darkar khat lek ka lo lei then sak thei che angem? darkar khat ka lei chuan Krismas urlawk ni tlaiah i lo haw hma thei ang a, zanriah eipui che ka duh a."

Ian-a chu a fapa Jacka-a thilsawi chuan a ti lawm ta em em a, a fapa chu a va kuah a, "ka fapa, min ngaidam rawh  i rilru hre lo in ka lo hau che' a tiin ngaihdam a dil ta mawlh mawlh a.

He thawnthu atang hian hah leh rim tak a hnawthawk thin zawng zawng te in lo hriat atan thil sawi kan duh a. Min ngaisak a min thlahlel em em tu te tan a hun pawh hmang mumal ngailo in hlawh tam umin kan hna ah ringawt kan lo in hmang zo thin em? Hnathawhna atanga Dollar 25 hloh na tur pawh nise hmangaihtu te tan a chu hlohna chu a lo hlut si zia hi hrereng thin ang che.

(He Christmas thawnthu tawi hi saptawng "A Different Short Christmas Story. A Tale We Can All Learn From:' tih atanga ka lehlin a ni a, chhiar a nawm zawk theih nan a remchan dan angin ka siamrem - Lalzarzoa)

Krismas thawnthu: Pawisa lehkha Cheng nga bo

Chippenham George chu Fareham khaw dak in a thawk a ni a, a hna ber chu miin dak a lehkha an thawn a address diklo an ziak te lo chinfel a ni. Nikhat chu Krismas dawn hnaih te ah hian a dawhkan ah chuan lehkhathawn address dik lo chinfel tur hi a rawn thleng a, lehkha ip kawmah chuan "To.. Pathian" tih chiah hi inziak a awm a, George chuan angaihna hre lo tak chung lehkha ip chu chingfel turin a hawng ta a.

Lehkha ip chhungah chuan lehthawn hetiang hian a lo inziak a:

Pathian Duhtak,

Hmeithai kum 93 mi ka ni a, sorkar pension min pek ring a nung ve hram hram ka ni a. Nimin khan miin ka pawisa dahna ipte min ruk sak daih mai a, a chhungah chuan ka pawisa neih zawng zawng  Pound 100 a awm a, Krismas hma in pension pawisa dawn tur ka nei tawh rih bawk silo. Karleh mai hi Krismas a ni tawh a, ka thian 2 te Krismas pual a chaw rawn ei turin ka lo sawm ve tawh bawk si a, ka pawisa neih chhun a bo ta vek si a chaw ei tur leina tur pawh ka nei ta lo a ni. Chhungte han dil mai tur ka nei lo a, nangmah chauh hi beiseina ka neih chhun chu i ni mai. Pathian, khawngaih takin min pui tanpui thei angem?

Chu lehkha a chhiar zo chu Chippenham George thinlung a khawih ta em em a, an office notice board ah chuan midangte lo chhiar ve theih turin a va tar ta hial a. Dak in a thawk te chuan an lo chhiar ve a, an rilru a khawih ta hlawm em em a, an pawisa neih atang chuan an phal ang ang chu chu hmeithai tan tiin an rawn thawh khawm a. An pawisa thawhkhawm chu Pound 95 lai a thling ta mai a. An thawhna dak in official envelope (lehkhaip) hmang in chu hmeithai pawisa tibo hnenah chuan an thawn ta ringawt mai a ni. An thawnni chuan dak in a thawk te chuan an thil tih chu thil liam tham nilo mahse an rilru chhungril ah lawmna tak an nei hlawm a.

Krismas pawh chu a lo zo ve leh ta a, nikhat chu "To... Pathian" tih ringawt inziak lehkha ip dang chu dak in ah a rawn thleng leh ta hlawl a. Dak in a thawk te chuan enge a chhungah awm tih hre chak in an rawn tlankhawm a, Chippenham George chuan engthil dang tak inziak leh ang maw tiin lehkha ip chu phur ru takin a han hawng a, ti hian lehkhathawn ah chuan a lo in ziak a:

Pathian Duhtak,

Ka chung a i thil tih ropui tak avang hian hei lo liam a lawmna reng ka nei thei lo e. I thilphalna avangin Krismas niah khan ka thian te 2 chu chaw ei turin ka sawm theih phah ta a ni. Hun hlimawm tak kan hmang ho a, ka thiante hnenah pawh i thilpek ropui tak hi ka hrilh nghe nghe a ni. Kan lawm zia chu kan sawi seng lo zawk a, kan kohhran puithiam Father John pawh hemi vanga  hlim ber zing a mi a ni e. Thudang alai chuan, i pawisa min rawn thawn ah khan  Pound 5 a bo hlauh mai a, a chhan pawh ka dawn kha Pound 100 nilo in Pound 95 chauh a ni a, ka rin dan chuan post office a thawk ten Pound 5 chu an lo ru then a nih ka ring.

George chuan chu lehkhatawn a chhiar zawh chuan ziaktu lar Oscar Wilde a sawi "Thil tha tih pawh hian hremna tawh a bang chuang lo e" tih chu a hrechhuak hial nghe nghe a ni.

(He Christmas thawnthu hi saptawng a "The Missing Five Pound Note'" tih atanga ka lehlin a nia , chhiar a nuawm zawk nan a remchang dan anga ka hriat in a thawnthu hi ka her rem nual a ni - Lalzarzoa)